ヘブル人への手紙 10:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ それから、敵をその足台とするときまで、待っておられる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 敵が足下にひれ伏す、その日を待っているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ それから、敵をその足台とするときまで、待っておられる。

リビングバイブル

¹³ 敵が足の下に踏みつけられるその日を待っておられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その後は、敵どもが御自分の足台となってしまうまで、待ち続けておられるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ いまキリストはその場所で、自分の敵がイエスの足の踏み台となるようにと待っているのだ。

聖書 口語訳

¹³ それから、敵をその足台とするときまで、待っておられる。

ヘブル人への手紙 10:13 相互参照

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

ダニエル書 2:44

それらの王たちの世に、天の神は一つの国を立てられます。これはいつまでも滅びることがなく、その主権は他の民にわたされず、かえってこれらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。そしてこの国は立って永遠に至るのです。

マタイによる福音書 22:44

すなわち 『主はわが主に仰せになった、 あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、 わたしの右に座していなさい』。

マルコによる福音書 12:36

ダビデ自身が聖霊に感じて言った、 『主はわが主に仰せになった、 あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、 わたしの右に座していなさい』。

ルカによる福音書 20:43

あなたの敵をあなたの足台とする時までは、 わたしの右に座していなさい』。

使徒行伝 2:35

あなたの敵をあなたの足台にするまでは、 わたしの右に座していなさい』。

コリント人への第一の手紙 15:25

なぜなら、キリストはあらゆる敵をその足もとに置く時までは、支配を続けることになっているからである。

ヘブル人への手紙 1:13

神は、御使たちのだれに対して、 「あなたの敵を、あなたの足台とするときまでは、 わたしの右に座していなさい」 と言われたことがあるか。